Вчера перевела свой первый текст с китайского. Нет, не так. С КИТАЙСКОГО!!!11 Просто в процессе подготовки к занятию поняла, что текст зубодробительный и, чтобы в нем нормально разобраться, придется сесть и перевести. Всё равно осталась пара мест, которые не очень поняла - сегодня на занятии спрошу. Но, блин! Такая радость охватила, что я бы ( Read more... )

Тяжелая неделя какая-то. Хорошо, что большая часть ее уже позади. А ведь уже и январь заканчивается. Еще февраль бы как-то перетерпеть, а там уже и весна. Хотя бы календарная ( Read more... )

Сегодня был очень суматошный день, в ходе которого я совершила какие-то рекордные для меня траты.
А еще я сегодня узнала о существовании такой штуки, как беруши для концертов. А мы вот живем в своей деревне и не знаем.

Я в последнее время как-то совсем не читаю интернеты и почти ничего не пишу, не до того что ли ( Read more... )

В рамках программы "так. надо как-то поэкономнее что ли" не удержалась и заказала себе кофту через инет. Никогда не заказывала одежду, потому что не могу покупать без примерки. И вообще как-то настороженно отношусь.
Ну посмотрим, как оно будет.

Как и предсказывал Лёшик, я практически отказалась от десктопа в пользу ноута. Правда, мне до сих пор лень переключить принтер. Поэтому хоть изредка, но включаю и тут же ужасаюсь на тему того, какой же огромный монитор, на нем же заблудиться можно.
И уже даже фильмы смотрю с ноута, как-то сподручней.

Снился мне сегодня дивный своим безумием сон. Про то, что часть людей превращается в зомби. Причем не все люди, а только те, у кого кожа темнее. И вот я каким-то образом попала в эту группу счастливчиков. И стали мы с еще одним зомби ездить на машине по городу и заманивать людей в какие-то опасные места (иногда заманивали почему-то чипсами). Что ( Read more... )

Китайский, наконец, подходит к концу. Осталась всего неделя. Запланировала себе на каникулах выучить хотя бы часть тех иероглифов, что мы прошли. Не, ну какие-то мне, конечно, удалось запомнить, но очень мало из них могу писать сейчас. Ну я вообще много чего себе на каникулы запланировала, хотя не уверена еще, что они у меня будут. Поглядим ( Read more... )

И вот вроде бы собиралась поработать, но вместо этого переворошила весь шкаф и перемерила половину вещей. Вот лишь бы не работать... Видимо, сегодня не самый подходящий вечер для цифровых датчиков и анализаторов.
Зато придумала себе костюм на новый год.
И даже уже придумала большую часть подарков.
Я прям себя сегодня радую! :)

А мне сегодня утром привезли ноут. :)
Буду вечером устанавливать всякое и осваивать новую винду. Авось после нее и имхонет амнистирую.